1 00:00:11,011 --> 00:00:14,230 Матео, сине мой, той обича Хелоуин, 2 00:00:14,231 --> 00:00:19,888 и ни казаха, че трябва да видим обитавана от духове къща на Роуз стрийт. 3 00:00:19,889 --> 00:00:21,803 - Готови ли сте? окей - да 4 00:00:21,804 --> 00:00:24,066 Взех го, и беше най-лошото 5 00:00:24,067 --> 00:00:27,156 къща с духове в Толедо, ако не и цялата планета. 6 00:00:27,157 --> 00:00:28,550 окей 7 00:00:29,725 --> 00:00:32,248 Нищо не беше страшно. 8 00:00:32,249 --> 00:00:34,729 Нищо. 9 00:00:34,730 --> 00:00:39,038 „План за евакуация“. Пригответе се да избягате. 10 00:00:39,039 --> 00:00:43,303 "Хлъзгаво, когато е мокро." 11 00:00:43,304 --> 00:00:46,697 О, вижте, гигантът. Великан. 12 00:00:46,698 --> 00:00:50,832 Имаше един скок в злата вегетарианска кухня. 13 00:00:50,833 --> 00:00:52,355 ааа! 14 00:00:52,356 --> 00:00:54,879 Но поне спасиха най-доброто за последно. 15 00:00:54,880 --> 00:00:59,145 О, най-накрая. Лабораторията на Франкенщайн. 16 00:00:59,146 --> 00:01:00,537 Готови ли сте за това? 17 00:01:00,538 --> 00:01:02,061 да! 18 00:01:02,062 --> 00:01:03,279 хей 19 00:01:03,280 --> 00:01:04,759 Те не можеха да си позволят костюмът, 20 00:01:04,760 --> 00:01:06,456 така са поставили Франкенщайн във вана. 21 00:01:06,457 --> 00:01:08,110 Страшно? не. 22 00:01:08,111 --> 00:01:10,765 Но повече голота отколкото очаквах. 23 00:01:10,766 --> 00:01:14,290 Той беше зашит заедно от мъртви хора. 24 00:01:14,291 --> 00:01:15,771 Троен байпас. 25 00:01:17,599 --> 00:01:19,078 Матео е гений. 26 00:01:19,079 --> 00:01:20,644 Той го представи перфектно. 27 00:01:20,645 --> 00:01:23,560 „Мамо, това е по средата." 28 00:01:23,561 --> 00:01:27,869 Казах, "Amore, да, наполовина между страшно и измама." 29 00:01:27,870 --> 00:01:30,741 Всъщност реших за да напишете рецензия. 30 00:01:30,742 --> 00:01:34,224 „От какво да се страхуваме при Обитаваните от духове Къща на Роуз Стрийт? 31 00:01:35,617 --> 00:01:36,573 Нищо." 32 00:01:36,574 --> 00:01:37,835 - Хей, Б. - А? 33 00:01:37,836 --> 00:01:39,402 може ли моля почисти ми го 34 00:01:39,403 --> 00:01:41,665 и да го пусна онлайн? Благодаря ти.-Мм-хм. 35 00:01:41,666 --> 00:01:43,406 Есмералда е добър писател, 36 00:01:43,407 --> 00:01:46,497 но тя прави правописни грешки, идващи от Норвегия. 37 00:01:50,588 --> 00:01:52,720 Добре. Това бебе е готово за работа. 38 00:02:22,620 --> 00:02:25,319 Само малка капка ще свърши работа. 39 00:02:27,016 --> 00:02:29,887 Боже мой Детрик! Травис! 40 00:02:29,888 --> 00:02:32,761 Ченгето от бара току що писа назад. Моят офис, възможно най-скоро. 41 00:02:34,154 --> 00:02:35,980 Миналата седмица излязохме за маргарити 42 00:02:35,981 --> 00:02:37,330 и спешни медицински сестри, 43 00:02:37,331 --> 00:02:39,897 но намерих нещо още по-добре. 44 00:02:39,898 --> 00:02:40,898 ченге. 45 00:02:40,899 --> 00:02:42,291 Така че аз му казах, 46 00:02:42,292 --> 00:02:43,553 — Трябва да излезем някой път. 47 00:02:43,554 --> 00:02:45,903 И той току-що се върна, "Как е днес?" 48 00:02:45,904 --> 00:02:47,341 - Ммм. - Е, какво да кажа? 49 00:02:48,603 --> 00:02:50,343 - Какво ще кажете за да? - Искаш ли да се мотаем? 50 00:02:50,344 --> 00:02:52,997 да Ние отчаяно се нуждаем източник от полицейското управление. 51 00:02:52,998 --> 00:02:56,479 Но просто се случва толкова бързо. Не знам как да... Хм... 52 00:02:56,480 --> 00:02:58,177 добре, Просто ще кажа да. да 53 00:02:58,178 --> 00:03:00,657 Или не. Може би просто харесвам неговия текст? 54 00:03:00,658 --> 00:03:02,093 - да - Той не може да чуе това. 55 00:03:02,094 --> 00:03:03,225 - не - Може ли? 56 00:03:03,226 --> 00:03:04,357 - Добре. - Не мисля така. 57 00:03:04,358 --> 00:03:06,315 Е, "Болен, пич." 58 00:03:06,316 --> 00:03:07,795 - Перфектно. - И емотикони с плачещи очи. 59 00:03:07,796 --> 00:03:08,970 не? не? 60 00:03:08,971 --> 00:03:10,058 Не, не, не, загубете емоджито. Без емотикони. 61 00:03:10,059 --> 00:03:11,190 - Без емотикони. - Защо? 62 00:03:11,191 --> 00:03:12,800 Хората обичат емотикони, помислих си. 63 00:03:12,801 --> 00:03:14,541 добре, Не мисля, че ченгетата обичат емотикони. 64 00:03:14,542 --> 00:03:17,283 Трябва да пишеш с топките си, Нед. Просто го направете небрежно. 65 00:03:17,284 --> 00:03:18,806 О, да, да. 66 00:03:18,807 --> 00:03:22,853 „Може би езда заедно или нещо такова мамка му." - да 67 00:03:22,854 --> 00:03:25,247 - Мм-хм. - да -Помия. 68 00:03:25,248 --> 00:03:26,727 - Да? - Той пише. 69 00:03:26,728 --> 00:03:27,858 - Писане. - Писане. 70 00:03:27,859 --> 00:03:29,556 — Ходил ли си в колеж? 71 00:03:29,557 --> 00:03:30,557 Твърде помия. 72 00:03:30,558 --> 00:03:32,820 стреляй. да 73 00:03:32,821 --> 00:03:34,996 просто съм заета Просто казвам, че съм заета. 74 00:03:34,997 --> 00:03:36,476 - Просто бъди честен. - Изпратено. 75 00:03:36,477 --> 00:03:39,348 окей окей -Мм-хм. 76 00:03:39,349 --> 00:03:41,350 „Обстрел за един час.“ -Хубаво. 77 00:03:41,351 --> 00:03:42,612 - Ооо! - Добре. 78 00:03:42,613 --> 00:03:43,874 Ето го. - Ето го. 79 00:03:43,875 --> 00:03:46,355 сладко „Добре да доведа моя екипаж?“ 80 00:03:46,356 --> 00:03:47,835 - Да, да? - Искаш ли да дойдем? 81 00:03:47,836 --> 00:03:50,185 - Да, ако искаш. да - Разбира се. 82 00:03:50,186 --> 00:03:52,970 - Стискам палци. [смее се] О! - Хубаво, човече. 83 00:03:52,971 --> 00:03:53,971 Добра работа, Нед. 84 00:03:53,972 --> 00:03:55,886 Това е среща. Сърдечни очи. 85 00:03:55,887 --> 00:03:57,236 - Не, не, не. - Не? 86 00:03:57,237 --> 00:03:58,759 не не 87 00:03:58,760 --> 00:04:01,152 Хей момчета Не забравяйте тапите за уши. 88 00:04:02,764 --> 00:04:05,114 - Хей, и аз идвам. - Страхотно. 89 00:04:06,246 --> 00:04:07,811 Хората не ходят да стрелят с оръжия 90 00:04:07,812 --> 00:04:09,857 в работно време без мен. 91 00:04:09,858 --> 00:04:11,989 Все още не знам защо Маре излъга миналата седмица. 92 00:04:11,990 --> 00:04:13,643 Само ще излъжеш на най-добрия си приятел 93 00:04:13,644 --> 00:04:16,385 ако не искаш да нараниш техните чувства 94 00:04:16,386 --> 00:04:21,695 или ако сте наскоро стана зависим от наркотици. 95 00:04:21,696 --> 00:04:24,001 - Хей, глупак. - Ей 96 00:04:24,002 --> 00:04:26,177 Вчера намерих кутия за кафе под колата си. 97 00:04:26,178 --> 00:04:28,789 Познайте какво имаше в него? Хиляда долара. 98 00:04:28,790 --> 00:04:30,660 - Няма начин. Това е невероятно. - да 99 00:04:30,661 --> 00:04:32,532 Това са безплатни пари. Можете да имате 500. 100 00:04:32,533 --> 00:04:34,708 Не, Никол, това са вашите пари. 101 00:04:34,709 --> 00:04:37,058 - Сигурен ли си? - да 102 00:04:37,059 --> 00:04:40,322 Можете да ги похарчите за всичко. Никой нямаше да разбере. 103 00:04:40,323 --> 00:04:44,065 Не, благодаря. Виж, може ли да поговорим за това по-късно? трябва да тръгвам 104 00:04:44,066 --> 00:04:46,373 - По-късно, глупако. чао - чао Хей, Трав? 105 00:04:49,463 --> 00:04:51,420 - Пею! - Явно ми е олекнало 106 00:04:51,421 --> 00:04:53,901 тя няма проблем с наркотиците. 107 00:04:53,902 --> 00:04:55,903 Но тъй като има само един друго нещо 108 00:04:55,904 --> 00:04:57,426 тя би запазила тайна от мен, 109 00:04:57,427 --> 00:05:00,647 Мисля, че е доста очевидно какво се случва. 110 00:05:00,648 --> 00:05:02,519 Маре има нов най-добър приятел. 111 00:05:03,390 --> 00:05:05,739 Чудя се коя може да е тя. 112 00:05:05,740 --> 00:05:08,307 Добре, запомни, вестникът се нуждае от полиция. 113 00:05:08,308 --> 00:05:11,875 Имаме нужда от тях. Ние се храним съветите им като паразит... 114 00:05:11,876 --> 00:05:14,400 Какво по-благородно отколкото паразитен червей? 115 00:05:14,401 --> 00:05:17,359 - Орел? - да Като паразитни орли. 116 00:05:17,360 --> 00:05:19,970 Така че ще кажа определени неща за тях 117 00:05:19,971 --> 00:05:21,885 за да сме сигурни, че ни харесват. 118 00:05:21,886 --> 00:05:23,452 Така че просто играйте заедно. 119 00:05:25,890 --> 00:05:28,283 - Използване на бележки. - Budweiser. 120 00:05:28,284 --> 00:05:29,329 Perps. 121 00:05:30,721 --> 00:05:31,983 Три петдесет и седем. 122 00:05:33,333 --> 00:05:35,073 Coors. Coors. 123 00:05:36,466 --> 00:05:38,424 О, имат закуски. 124 00:05:38,425 --> 00:05:42,253 Jalapeño боклук пържени картофи с маймунски сос. фу. 125 00:05:42,254 --> 00:05:44,168 - Обзалагам се, че използват масла от семена. - О, това ми напомня. 126 00:05:44,169 --> 00:05:46,301 Има брутално сваляне от ресторанта на Гай Фиери 127 00:05:46,302 --> 00:05:49,304 в Ню Йорк Таймс. Това е емблематичен преглед. 128 00:05:49,305 --> 00:05:50,610 Coors. Coors. 129 00:05:50,611 --> 00:05:52,002 Buffalo Wild Wings. - Хей, Нед. 130 00:05:52,003 --> 00:05:53,656 хей Ханк. как си 131 00:05:53,657 --> 00:05:55,049 - Добре. - Радвам се да те видя. 132 00:05:55,050 --> 00:05:57,181 Това тук е Детрик, това е Травис. 133 00:05:57,182 --> 00:05:59,880 Този малък шорт тук е Маре. Тя е готина. 134 00:05:59,881 --> 00:06:01,795 - За първи път ли ти е, Маре? - По дяволите, не. 135 00:06:01,796 --> 00:06:03,013 Три години в 68-ма бронетанкова. 136 00:06:03,014 --> 00:06:04,711 - О-хо-хо! уау - Леле. 137 00:06:04,712 --> 00:06:06,190 Благодаря за вашата услуга. 138 00:06:06,191 --> 00:06:08,105 Mare тук е пуснал повече капачки отколкото модист. 139 00:06:08,106 --> 00:06:10,717 - Господи, Нед. - Това е производител на шапки. 140 00:06:10,718 --> 00:06:12,022 Искате ли малко закуски? 141 00:06:12,023 --> 00:06:13,415 Трябва да опиташ кофата за боклук пържени картофи. 142 00:06:13,416 --> 00:06:14,938 знаеш ли ако използват масло от семена? 143 00:06:14,939 --> 00:06:16,853 - Млъкни, Лиза. ха-ха. - Оу! мамка му 144 00:06:16,854 --> 00:06:18,507 Кофата за боклук е точно тук, прав ли съм 145 00:06:18,508 --> 00:06:20,596 Заредете ги. 146 00:06:20,597 --> 00:06:23,425 Така че вие момчета има ли арбалети? 147 00:06:23,426 --> 00:06:25,384 не 148 00:06:25,385 --> 00:06:28,648 Наистина ли? виж, Просто ще взема този пистолет. 149 00:06:28,649 --> 00:06:30,780 И така, колко време имате работил във вестник? 150 00:06:30,781 --> 00:06:32,695 Мислили ли сте някога за радио новини? 151 00:06:32,696 --> 00:06:34,567 Искам да кажа, радиото е по-добро отколкото хартия, нали? 152 00:06:34,568 --> 00:06:38,440 Радиото е много готино, особено класически рок. 153 00:06:38,441 --> 00:06:40,529 Игълс, прав ли съм? 154 00:06:40,530 --> 00:06:41,791 Работата с новините е, 155 00:06:41,792 --> 00:06:43,314 ти си толкова добър като ваши източници. 156 00:06:43,315 --> 00:06:44,446 Е, честно е честно. 157 00:06:44,447 --> 00:06:45,534 Искам да кажа, ако човек те подхлъзне 158 00:06:45,535 --> 00:06:47,188 нещо добро извън протокола 159 00:06:47,189 --> 00:06:50,017 и ти го караш да изглежда добре и той получава повишение, 160 00:06:50,018 --> 00:06:51,671 добре, получавате по-добри неща следващия път. 161 00:06:51,672 --> 00:06:52,672 - Мм-хм. - Не мога да се съглася. 162 00:06:52,673 --> 00:06:53,977 О, да. 163 00:06:53,978 --> 00:06:55,501 И никога нямаше да се покажеш запис на телесна камера, нали? 164 00:06:55,502 --> 00:06:57,155 Замлъкни, Боби. 165 00:06:58,505 --> 00:07:00,549 Боди камерите са страхотен инструмент за отчетност. 166 00:07:00,550 --> 00:07:02,551 - да - Какво снимаш, Маре? 167 00:07:02,552 --> 00:07:03,987 Desert Eagle. 168 00:07:03,988 --> 00:07:05,424 Знам, че не е най-практичен, 169 00:07:05,425 --> 00:07:06,468 но не мога да се сдържа. 170 00:07:06,469 --> 00:07:07,687 Можеш ли да се справиш с ритника? 171 00:07:07,688 --> 00:07:09,689 Спокойно, Боби. Дръж го в гащите си. 172 00:07:09,690 --> 00:07:12,301 Боби, защо не отидеш да провериш на колата? 173 00:07:13,302 --> 00:07:14,825 Унизително. 174 00:07:16,392 --> 00:07:18,915 Съжалявам за това, момчета. Дейтънски трансфер. 175 00:07:18,916 --> 00:07:20,917 Дейтън. Трябваше да се досетя с това лице. 176 00:07:22,790 --> 00:07:25,879 - Ей Нека ги запалим. - Хайде да налеем малко олово. 177 00:07:25,880 --> 00:07:27,620 - да - Добре. хайде 178 00:07:27,621 --> 00:07:29,100 Смазвайки го. 179 00:07:31,320 --> 00:07:32,842 Хубаво, хубаво. 180 00:07:34,541 --> 00:07:38,065 Нося дела на всички вас кучки, а? 181 00:07:38,066 --> 00:07:39,675 О, о! 182 00:07:39,676 --> 00:07:43,940 - Кинг Конг не ми пука. - Детрик? Детрик. просто... 183 00:07:43,941 --> 00:07:45,681 - Хайде де. - О 184 00:07:45,682 --> 00:07:48,468 Кинг Конг не ми пука. 185 00:07:53,603 --> 00:07:55,386 - По дяволите. - По дяволите 186 00:07:55,387 --> 00:07:56,519 - Мм! - Уау! 187 00:08:02,133 --> 00:08:03,743 Ханк. 188 00:08:03,744 --> 00:08:07,051 Първа поправка, втора Поправка, най-добри приятели. 189 00:08:20,500 --> 00:08:22,370 - Какво беше това? - Това беше ти. 190 00:08:22,371 --> 00:08:24,633 Освен ако няма момиче от втори клас зад вас. 191 00:08:24,634 --> 00:08:27,506 Не, какво...? Какво ме ухапа? 192 00:08:27,507 --> 00:08:30,247 - Какво? - Просто нещо ме ухапа на глезена. 193 00:08:30,248 --> 00:08:31,466 Исус Христос. 194 00:08:31,467 --> 00:08:33,381 какво? Като змия? 195 00:08:33,382 --> 00:08:35,252 Вземи си главата от задника ти, Боби. 196 00:08:35,253 --> 00:08:38,038 Не беше змия. Това е полигон. Беше като плъх. 197 00:08:38,039 --> 00:08:41,258 Току-що изтича шибан плъх и ме ухапа за глезена, 198 00:08:41,259 --> 00:08:42,999 точно когато бях стрелям с пистолета си. 199 00:08:43,000 --> 00:08:46,220 - Плъх? - да по дяволите Мразя плъхове. 200 00:08:46,221 --> 00:08:49,310 Нед? Нед. 201 00:08:49,311 --> 00:08:51,442 - Ухапа ли те? - Видяхте ли го? 202 00:08:51,443 --> 00:08:52,705 Не. Дали...? 203 00:08:52,706 --> 00:08:54,576 - По дяволите. - Може ли просто да видя...? окей 204 00:08:54,577 --> 00:08:56,709 окей нека просто... 205 00:09:01,453 --> 00:09:02,889 Нед, добре ли си? 206 00:09:02,890 --> 00:09:05,283 по дяволите Счупи кожата. мамка му 207 00:09:09,244 --> 00:09:10,897 хей 208 00:09:10,898 --> 00:09:12,289 Определено беше плъх. 209 00:09:12,290 --> 00:09:14,857 Беше кафяв плъх. Ухапа ме и избяга. 210 00:09:14,858 --> 00:09:16,424 - Къде? - Не знам, Ханк. 211 00:09:16,425 --> 00:09:17,991 Дупката на плъха? 212 00:09:17,992 --> 00:09:20,471 По дяволите, Ефраим, наистина ли има шибани плъхове тук? 213 00:09:20,472 --> 00:09:21,648 Мразя плъхове. 214 00:09:26,566 --> 00:09:27,870 Можете ли да ни покажете до къде те докара? 215 00:09:27,871 --> 00:09:29,002 Не, не, не, защото е... 216 00:09:29,003 --> 00:09:31,092 - Не, трябва да видим. - Разбира се. 217 00:09:32,789 --> 00:09:35,269 Не е голяма работа. ще живея. 218 00:09:35,270 --> 00:09:37,314 Уф! -Маре: 219 00:09:37,315 --> 00:09:40,143 - Гневно, човече. - Да, злобно малко копеле. 220 00:09:40,144 --> 00:09:42,624 хей Не се тревожи, човече. Когато го хванем, 221 00:09:42,625 --> 00:09:43,930 можете да го издухате. 222 00:09:43,931 --> 00:09:45,759 За мен ще бъде удоволствие, Ханк. 223 00:09:47,021 --> 00:09:48,631 - Хей, Есмералда. - Да? 224 00:09:49,763 --> 00:09:53,113 Вашето парче в къщата на Роуз Стрийт 225 00:09:53,114 --> 00:09:56,333 е нещо друго. Наистина съм трогнат. 226 00:09:56,334 --> 00:09:58,901 Всички са говоря за моя преглед 227 00:09:58,902 --> 00:10:01,556 от къщата на Хелоуин, знаеш ли 228 00:10:01,557 --> 00:10:04,559 Това е сензация. 229 00:10:04,560 --> 00:10:09,303 „Благодаря ви, че написахте това. These people aren't monsters." 230 00:10:09,304 --> 00:10:12,175 Знам, че не са. Затова куца. 231 00:10:12,176 --> 00:10:15,832 "Finally, an article from you това не беше гадно." 232 00:10:18,008 --> 00:10:19,313 Някой го разбира. 233 00:10:19,314 --> 00:10:21,315 Ако Маре мисли, че може да ме остави 234 00:10:21,316 --> 00:10:22,533 като нейна най-добра приятелка, 235 00:10:22,534 --> 00:10:24,057 тя трябва да знае че ще бъде 236 00:10:24,058 --> 00:10:26,146 много меко кацане. 237 00:10:26,147 --> 00:10:27,974 Имах различно най-добър приятел преди Маре. 238 00:10:27,975 --> 00:10:29,236 Мога просто да се върна при нея. 239 00:10:29,237 --> 00:10:31,021 Хей, Лола. Свободно за обяд? 240 00:10:32,849 --> 00:10:34,850 Имаш много нерви връщайки се тук. 241 00:10:34,851 --> 00:10:36,678 - Знам. - Не, не. 242 00:10:36,679 --> 00:10:41,945 Аз-не се забърквам с живота на моите колеги, точка. 243 00:10:44,513 --> 00:10:48,081 Но нещата между Аделола и Никол не са същите 244 00:10:48,082 --> 00:10:51,214 от Никол и Маре станаха най-добри приятели. 245 00:10:51,215 --> 00:10:53,652 Също и на Никол приятелка от колежа Криста 246 00:10:53,653 --> 00:10:55,784 говореше глупости относно Аделола, 247 00:10:55,785 --> 00:10:57,699 и Никол нямаше гърба си. 248 00:10:57,700 --> 00:10:59,614 така... 249 00:10:59,615 --> 00:11:00,876 Май си забравил Харесвам тези 250 00:11:00,877 --> 00:11:02,357 че можете да отделите. 251 00:11:03,488 --> 00:11:05,315 - О - Обичам да го наричам 252 00:11:05,316 --> 00:11:07,404 Истинските необвързани дами от Толедо. 253 00:11:07,405 --> 00:11:08,928 Ако не знаете предисторията, 254 00:11:08,929 --> 00:11:10,886 тези момчета бяха горещи и тежки пъпки за обяд. 255 00:11:10,887 --> 00:11:13,933 Тогава Маре се наема, известно време е трипосочен. 256 00:11:13,934 --> 00:11:17,023 Докато един ден не се появява Маре само с два чая боба 257 00:11:17,024 --> 00:11:19,721 и Аделола, тя е изоставена. 258 00:11:19,722 --> 00:11:21,810 Беше брутално. 259 00:11:21,811 --> 00:11:23,682 И ти си фен? 260 00:11:23,683 --> 00:11:25,335 Това шоу ми дава причина за живот. 261 00:11:25,336 --> 00:11:26,686 добре е 262 00:11:29,514 --> 00:11:32,691 Честно казано, момчета, ще се оправя добре е 263 00:11:32,692 --> 00:11:34,040 Притеснява ме това загубихте много кръв. 264 00:11:34,041 --> 00:11:35,737 Кракът ти е като, снежнобял. 265 00:11:35,738 --> 00:11:37,086 Целият му крак е бял. 266 00:11:37,087 --> 00:11:39,045 - Тогава защо ухапването е синьо? - Добре. 267 00:11:39,046 --> 00:11:41,047 „Ухапванията от плъхове могат да станат сини с наличието на 268 00:11:41,048 --> 00:11:43,092 Streptobacillus moniliformis." 269 00:11:43,093 --> 00:11:44,703 - Звучи ужасно. - да да 270 00:11:44,704 --> 00:11:46,052 Няма да съдиш, нали? 271 00:11:46,053 --> 00:11:48,924 Искам да кажа, все още двете поправки, нали? 272 00:11:48,925 --> 00:11:50,796 Забравете за това. 273 00:11:50,797 --> 00:11:52,711 Мисля, че трябва да се хванем този плъх, сър. 274 00:11:52,712 --> 00:11:54,016 Уверете се, че не е бясно. 275 00:11:54,017 --> 00:11:55,626 Не е бяс, Травис. 276 00:11:55,627 --> 00:12:00,719 И Ханк, никой не съди никой, става ли? 277 00:12:00,720 --> 00:12:03,939 Това беше супер забавно, момчета. Пак ще те хвана. 278 00:12:03,940 --> 00:12:05,289 О, и Ханк? 279 00:12:06,508 --> 00:12:08,815 Уведомете ме, ако имате някакви съвети. 280 00:12:11,034 --> 00:12:13,383 Трябва да напишем това, нали? 281 00:12:13,384 --> 00:12:15,516 Искам да кажа, че може да има бяс. 282 00:12:15,517 --> 00:12:17,824 Наистина мислиш има ли бяс в този град? 283 00:12:18,781 --> 00:12:20,347 Имам племенници. 284 00:12:20,348 --> 00:12:22,871 Има много по-лоши болести отколкото бяс там. 285 00:12:22,872 --> 00:12:24,873 Чували ли сте някога на Черната смърт? 286 00:12:24,874 --> 00:12:26,701 Ще ви накара да пожелаете за бяс. 287 00:12:26,702 --> 00:12:28,659 Кендра, не ти казвам как да родител. 288 00:12:28,660 --> 00:12:31,271 Просто казвам, кажи им да не си играе с плъхове. 289 00:12:31,272 --> 00:12:32,794 Защо е това битка? 290 00:12:32,795 --> 00:12:34,970 аз знам че не искаш загуби новия си източник, 291 00:12:34,971 --> 00:12:37,320 но това е потенциал опасност за общественото здраве. 292 00:12:37,321 --> 00:12:38,931 Кобила. 293 00:12:38,932 --> 00:12:42,412 Хората не купуват хартията да четат за нас, става ли? 294 00:12:42,413 --> 00:12:44,371 Няма раздел наречен "Глезенът на редактора". 295 00:12:44,372 --> 00:12:47,114 - да - Така че нека просто се върнем на работа. 296 00:12:51,596 --> 00:12:54,207 Не мисля, че трябва да слушаме на Нед за това. 297 00:12:54,208 --> 00:12:56,252 Ъъъ... Добре. 298 00:12:56,253 --> 00:12:58,777 Той поставя хартията на първо място както обикновено. 299 00:12:58,778 --> 00:13:00,300 Той не иска да губи новият му източник, 300 00:13:00,301 --> 00:13:01,562 и той би предпочел нека кракът му падне 301 00:13:01,563 --> 00:13:03,259 отколкото да се застъпва за себе си. 302 00:13:03,260 --> 00:13:05,958 Защо не отидете да дръпнете здравните досиета на снек бара? 303 00:13:05,959 --> 00:13:07,742 окей Ще намеря някои експерти по плъхове. 304 00:13:07,743 --> 00:13:09,439 Добре. Ние сме на това. 305 00:13:09,440 --> 00:13:11,224 Само ти и аз в този, Трик. 306 00:13:12,704 --> 00:13:15,750 Така че ме наричаха D, Big D, детектив Рик, 307 00:13:15,751 --> 00:13:18,318 Дълг с Б, Детрик, дай ми още. 308 00:13:18,319 --> 00:13:19,667 Честно казано, трудно ми е 309 00:13:19,668 --> 00:13:21,277 за намиране на прякори Не вибрирам с. 310 00:13:21,278 --> 00:13:23,627 Но Травис има дарба за това. 311 00:13:23,628 --> 00:13:26,849 - The Icky-Tricky Boys, обратно към него. - да 312 00:13:31,549 --> 00:13:32,767 Ето ви. 313 00:13:32,768 --> 00:13:35,161 Чух, че майка ти е в града... 314 00:13:35,162 --> 00:13:37,077 - Без кетчуп? - Ъ-ъ- 315 00:13:38,818 --> 00:13:40,036 да разбира се 316 00:13:43,039 --> 00:13:45,649 О, Никол. Извличане на подправки. 317 00:13:45,650 --> 00:13:48,000 Най-доброто време за обяд унижение. 318 00:13:48,001 --> 00:13:49,610 Ето защо обичам Адарина. 319 00:13:49,611 --> 00:13:51,438 Тя ще те накара да работиш за него. Искаш ли обратно? 320 00:13:51,439 --> 00:13:52,918 Ще пълзиш на колене. 321 00:13:52,919 --> 00:13:54,833 - Аделола. - Каквото и да е. 322 00:13:54,834 --> 00:13:58,837 Положителните коментари от моята статия продължавайте да се качвате. 323 00:14:00,361 --> 00:14:02,144 И сега имам покана 324 00:14:02,145 --> 00:14:07,976 от NPR, за да говорите с някого на име Грос Тери. 325 00:14:07,977 --> 00:14:12,415 Той вероятно е един от онези отвратителни сутрешни диджеи. 326 00:14:12,416 --> 00:14:14,941 трябва ли да го направя Или да го издуха? 327 00:14:18,727 --> 00:14:19,946 Ааа! 328 00:14:23,514 --> 00:14:26,908 Чух, че сте били ухапан от плъх. 329 00:14:26,909 --> 00:14:30,607 - да - Какво странно нещо да се случи мъж. 330 00:14:30,608 --> 00:14:32,871 Обикновено ядат боклук. 331 00:14:32,872 --> 00:14:34,961 Ти боклук ли си, Нед? 332 00:14:36,484 --> 00:14:39,529 Вселената няма причина да ме накажеш. 333 00:14:39,530 --> 00:14:42,315 Но ако го направи, Есмералда получава Тери Грос 334 00:14:42,316 --> 00:14:45,100 интервю за Fresh Air днес за прогресивната й редакционна статия 335 00:14:45,101 --> 00:14:48,234 би било ефективен начин на това. 336 00:14:48,235 --> 00:14:50,714 Кой беше истинската жертва тук? 337 00:14:50,715 --> 00:14:53,935 Нед с пистолета, или малкия плъх, 338 00:14:53,936 --> 00:14:56,416 който вероятно беше самотен родител? 339 00:14:56,417 --> 00:14:59,375 Ъъъъ. И защо ще тече към силен звук 340 00:14:59,376 --> 00:15:00,550 като изстрел? 341 00:15:00,551 --> 00:15:02,074 Получихте снимката, която изпратих, нали? 342 00:15:02,075 --> 00:15:03,597 Не изглежда като ухапване от плъх. 343 00:15:03,598 --> 00:15:05,338 Как си обясняваш раната? 344 00:15:05,339 --> 00:15:07,775 Ъм... Може би Bic? 345 00:15:07,776 --> 00:15:10,560 - Какво? - Или Uni-Ball? 346 00:15:10,561 --> 00:15:12,258 Ъъъ... Не. Не. 347 00:15:12,259 --> 00:15:15,435 Имаме визуално потвърждение че определено е плъх. 348 00:15:15,436 --> 00:15:17,393 Благодаря ви за отделеното време. чао 349 00:15:19,962 --> 00:15:21,963 - Ей - Какво има, Маре? 350 00:15:21,964 --> 00:15:24,923 - Как мина? - Така дойдоха записите на снек бара гръб неопетнен. 351 00:15:24,924 --> 00:15:26,228 Минал всички проверки. Никакви плъхове, никакви изпражнения. 352 00:15:27,622 --> 00:15:30,058 Ефраим наистина разкъсва сам за това. 353 00:15:30,059 --> 00:15:33,844 - Ефраим? - Ефраим Николиадес. Прекрасен мъж. 354 00:15:33,845 --> 00:15:35,585 Може ли момчета да се върнете още веднъж? 355 00:15:35,586 --> 00:15:37,848 И просто проверете отвън на обхвата на пистолета? 356 00:15:37,849 --> 00:15:39,328 Ако плъхът не е от кухнята, 357 00:15:39,329 --> 00:15:40,634 откъде идва 358 00:15:40,635 --> 00:15:42,811 Искаш да отидем да погледнем за кошер за плъхове? 359 00:15:43,768 --> 00:15:45,465 - Раздвижете се. - Добре. 360 00:15:45,466 --> 00:15:46,641 окей 361 00:15:47,859 --> 00:15:51,079 - Лудост е, човече. - Да, луд. хайде 362 00:15:51,080 --> 00:15:55,475 Добре. Хайде, Трики Дж. D-Bag Slim. 363 00:15:55,476 --> 00:15:56,955 Какво става с тези двамата? 364 00:15:56,956 --> 00:15:58,391 Не знам, не ме интересува. 365 00:15:58,392 --> 00:16:00,959 Не се интересувам в динамиката с мъжете. 366 00:16:00,960 --> 00:16:02,569 хм 367 00:16:02,570 --> 00:16:04,658 - Трики Дидълс. - Спрете. 368 00:16:04,659 --> 00:16:06,355 Наистина мисля трябва да се върнем 369 00:16:06,356 --> 00:16:07,966 към кръстоносния поход на Glass Club. 370 00:16:07,967 --> 00:16:10,098 Няма да спра историята на плъха, 371 00:16:10,099 --> 00:16:12,274 но това е много малка история. 372 00:16:12,275 --> 00:16:14,755 Вероятно е повече, като, един ред в полицейския лист. 373 00:16:14,756 --> 00:16:16,626 Защото аз не съм... аз съм добре. 374 00:16:16,627 --> 00:16:18,193 Адам? 375 00:16:18,194 --> 00:16:21,980 - Здравей, скъпа. Как беше докторът? - Отново съм бременна. 376 00:16:21,981 --> 00:16:24,156 Не, просто си била бременна. Имахте бебето. 377 00:16:24,157 --> 00:16:26,723 аз знам И тогава ти каза имаш вазектомия. 378 00:16:26,724 --> 00:16:29,378 Направиха ми вазектомия. Помниш ли? 379 00:16:29,379 --> 00:16:31,163 Ходих при най-добрия хирург в Енсенада. 380 00:16:31,164 --> 00:16:32,642 Това е до мястото за рибно тако. 381 00:16:32,643 --> 00:16:34,470 Влязоха през гърба ми. Лабросопски. 382 00:16:34,471 --> 00:16:36,690 Събудих се във вана от лед държа маргарита. 383 00:16:36,691 --> 00:16:38,344 Ограбиха ти бъбрека, хлапе. 384 00:16:38,345 --> 00:16:39,823 Не, беше вазектомия. 385 00:16:39,824 --> 00:16:41,651 Не мисля, че биха го направили даде ми $500 386 00:16:41,652 --> 00:16:42,913 за моя бъбрек, Бари. 387 00:16:42,914 --> 00:16:44,393 - Адам. - Какво? 388 00:16:44,394 --> 00:16:47,527 завиждам на какво Адам и Съмър имат. 389 00:16:47,528 --> 00:16:49,008 секс. 390 00:16:50,139 --> 00:16:51,618 - Върнахме се. - Ей 391 00:16:51,619 --> 00:16:53,185 Никога няма да повярвате на това. 392 00:16:53,186 --> 00:16:55,274 На сто фута има лаборатория далеч от обхвата на оръжието. 393 00:16:55,275 --> 00:16:57,841 Вижте това. Проверете го. 394 00:16:57,842 --> 00:16:59,147 И Травис направи няколко снимки, 395 00:16:59,148 --> 00:17:00,496 Интервюирах един учен. 396 00:17:00,497 --> 00:17:02,020 - Имат адски плъхове. - Млъкни. 397 00:17:02,021 --> 00:17:04,326 Но има един проблем. Всичките им плъхове са бели. 398 00:17:04,327 --> 00:17:07,026 окей какво знаем 399 00:17:08,027 --> 00:17:09,549 Плъхът беше кафяв. 400 00:17:09,550 --> 00:17:11,899 Кафявият плъх ухапа мъж в стрелба. 401 00:17:11,900 --> 00:17:14,206 Лабораторията е по-малко от на стотина фута 402 00:17:14,207 --> 00:17:16,382 но всичките им плъхове са бели. 403 00:17:16,383 --> 00:17:18,167 Искам да кажа, ако разказват истината. 404 00:17:20,082 --> 00:17:21,561 окей Нова информация. 405 00:17:21,562 --> 00:17:23,606 Има козметична лаборатория на около сто фута. 406 00:17:23,607 --> 00:17:24,781 Плъховете вероятно идват 407 00:17:24,782 --> 00:17:26,261 до стрелбището от лабораторията, нали? 408 00:17:26,262 --> 00:17:29,395 Привлечен от силната стрелба и остър дим? 409 00:17:29,396 --> 00:17:31,875 Е, и пържените картофи. 410 00:17:31,876 --> 00:17:35,096 Никой плъх никога не е правил се държа така. 411 00:17:35,097 --> 00:17:38,535 Освен ако някой напълно пренастрои мозъка си. 412 00:17:41,451 --> 00:17:44,540 хм И какво би било очаквания данък върху имотите 413 00:17:44,541 --> 00:17:47,108 на 100 декара на жилищна земя? 414 00:17:47,109 --> 00:17:50,024 хм Виж, това е... Това е много. 415 00:17:50,025 --> 00:17:51,939 - Ей Имаш ли момент? - Разбира се. 416 00:17:51,940 --> 00:17:54,420 мога ли да ти се обадя пак благодаря 417 00:17:54,421 --> 00:17:55,465 окей 418 00:17:56,466 --> 00:17:57,901 Така че ключът към това е, 419 00:17:57,902 --> 00:18:00,121 плъхът се държеше по наистина странен начин. 420 00:18:00,122 --> 00:18:01,340 Това разпали любопитството ми, 421 00:18:01,341 --> 00:18:03,124 така че интервюирах експерт по поведението на плъхове. 422 00:18:03,125 --> 00:18:05,909 Един нормален плъх не би избягал навън насред стрелба 423 00:18:05,910 --> 00:18:07,389 и просто агресивно хапят човек. 424 00:18:07,390 --> 00:18:09,217 Чували ли сте някога за плъх това би направило това? 425 00:18:09,218 --> 00:18:13,003 Но това е лабораторен плъх експериментирано, може би. 426 00:18:13,004 --> 00:18:16,050 Но тогава разбрахме, че магазинът за козметика е само параван. 427 00:18:16,051 --> 00:18:17,878 Зад лабораторията с белите плъхове 428 00:18:17,879 --> 00:18:20,010 най-вероятно е тайна лаборатория където някой... 429 00:18:20,011 --> 00:18:21,708 По дяволите, не знам, военните? 430 00:18:21,709 --> 00:18:25,103 ...финансира изследване на плъх който тича към стрелба, 431 00:18:25,104 --> 00:18:27,583 въоръжаване на агресивен военновременен плъх, или като, 432 00:18:27,584 --> 00:18:29,150 знаете ли, самоцел, 433 00:18:29,151 --> 00:18:31,326 може би носи малко експлозивна раница или нещо подобно, 434 00:18:31,327 --> 00:18:34,156 или като прототип за същия експеримент върху хора. 435 00:18:35,244 --> 00:18:36,331 Забравете Стъкления клуб, 436 00:18:36,332 --> 00:18:37,550 това трябва да е нашият кръстоносен поход. 437 00:18:37,551 --> 00:18:39,247 Това може да е нашият Пулицър. 438 00:18:39,248 --> 00:18:40,423 хм 439 00:18:42,121 --> 00:18:44,297 аз не знам защо не е по-развълнуван. 440 00:18:45,515 --> 00:18:46,777 хм 441 00:18:48,431 --> 00:18:51,173 Освен ако... не е излъгал. 442 00:18:56,918 --> 00:18:58,048 - Хей, Нед? - Хм? 443 00:18:58,049 --> 00:18:59,441 Това е Ашли. 444 00:18:59,442 --> 00:19:00,877 Тя ще ти даде вашата ваксина против бяс. 445 00:19:00,878 --> 00:19:02,531 Откакто си бил ухапан от плъх. 446 00:19:02,532 --> 00:19:05,491 О, да. Така че... аз-аз не мисля плъхът всъщност имаше бяс. 447 00:19:05,492 --> 00:19:07,928 Ако не получиш удара, можеш да умреш. 448 00:19:07,929 --> 00:19:08,973 окей 449 00:19:11,585 --> 00:19:14,326 Исус. Това ли е изстрелът? 450 00:19:14,327 --> 00:19:15,458 Един от петте. 451 00:19:18,287 --> 00:19:19,940 Готино. 452 00:19:19,941 --> 00:19:24,162 Това всъщност е сламка боба Напръсках сребристо. 453 00:19:24,163 --> 00:19:25,989 И Ашли всъщност не е медицинска сестра. 454 00:19:25,990 --> 00:19:28,427 Ходих в гимназията с нея, и двамата правехме музикален театър. 455 00:19:28,428 --> 00:19:30,168 Ще получавате две инжекции днес. 456 00:19:30,169 --> 00:19:32,648 Едно е ваксината, едно е имуноглобулин против бяс. 457 00:19:32,649 --> 00:19:34,259 след това, ще получите още три изстрела. 458 00:19:34,260 --> 00:19:35,999 Ще видим много повече един от друг. 459 00:19:36,000 --> 00:19:39,351 уау Нямам идея това толкова дълъг процес. 460 00:19:39,352 --> 00:19:42,137 Но трябва да го направиш, защото си бил ухапан от плъх. 461 00:19:43,138 --> 00:19:44,139 - Нали? - Правилно. 462 00:19:45,140 --> 00:19:47,315 Иска ми се да не бях, но бях. 463 00:19:47,316 --> 00:19:50,666 Страничните ефекти включват втрисане, замаяност, треска, гърчове, 464 00:19:50,667 --> 00:19:53,365 некроза на мястото на инжектиране, повръщане, диария, 465 00:19:53,366 --> 00:19:56,106 повишена вероятност от инсулт, ректално кървене, косопад-- 466 00:19:56,107 --> 00:19:58,544 - Косопад? - Също и ректално кървене. 467 00:19:58,545 --> 00:20:00,199 да Това беше там. 468 00:20:02,505 --> 00:20:05,725 добре, добре, нека го направим 469 00:20:05,726 --> 00:20:06,770 о, не 470 00:20:18,217 --> 00:20:19,305 сър? 471 00:20:21,220 --> 00:20:22,656 не 472 00:20:23,831 --> 00:20:26,398 Кадрите са толкова големи да проникнат в коремната стена. 473 00:20:26,399 --> 00:20:28,530 - да - Обичам да влизам през пъпа. 474 00:20:28,531 --> 00:20:30,750 - Просто го направи. Направете го сега. - Добре. 475 00:20:30,751 --> 00:20:34,232 Искам да кажа, не беше какво бихте очаквали. 476 00:20:34,233 --> 00:20:37,104 Гледаше с нетърпение да се страхуваш. 477 00:20:37,105 --> 00:20:41,456 Но накрая той ми каза, — Мамо, това не беше нищо. 478 00:20:41,457 --> 00:20:45,808 Значи дори малкият ви син не е бил страхувам се. Това говори нещо. 479 00:20:45,809 --> 00:20:52,511 точно така Без значение какво някой ти казва, не е страшно. 480 00:20:52,512 --> 00:20:54,034 Добре, ако си просто се присъедини към нас, 481 00:20:54,035 --> 00:20:56,254 - моят гост е Есмералда Гранд. - да 482 00:20:56,255 --> 00:20:58,778 Тя е онлайн редакторът на вестник Толедо... 483 00:20:58,779 --> 00:21:00,432 - TTT онлайн. - ...Разказвачът на истината. 484 00:21:00,433 --> 00:21:01,607 да 485 00:21:01,608 --> 00:21:03,261 - И аз искам да-- - благодаря ви 486 00:21:03,262 --> 00:21:05,437 здрасти Чао, Америка. аз те обичам 487 00:21:05,438 --> 00:21:09,441 И така, Есмералда, за да предизвикайте стереотипите на хората, 488 00:21:09,442 --> 00:21:12,008 писахте за къща по средата. 489 00:21:12,009 --> 00:21:13,923 Но ти писа за това сатирично, 490 00:21:13,924 --> 00:21:16,056 все едно е обитавана от духове къща 491 00:21:16,057 --> 00:21:19,626 това не беше много успешно да плаши хората. 492 00:21:24,848 --> 00:21:26,327 да 493 00:21:26,328 --> 00:21:29,157 Имаш ли разум от какво може да се промени? 494 00:21:30,332 --> 00:21:31,724 Е, алора, в началото, 495 00:21:31,725 --> 00:21:35,858 моите мисли бяха мъртва булка, плачеща кръв, 496 00:21:35,859 --> 00:21:38,774 и може би клоун с огромен нож. 497 00:21:38,775 --> 00:21:44,954 Но сега бих казал може би, Мисля, че повече социални работници. 498 00:21:44,955 --> 00:21:47,566 Добре, мисля, че разбирам какво се случва тук. 499 00:21:47,567 --> 00:21:49,307 Моите извинения към слушателите. 500 00:21:49,308 --> 00:21:53,049 Ще трябва да приключим това погрешно интервю. 501 00:21:53,050 --> 00:21:56,314 благодаря Благодаря ти, Тери, да ме имаш тук. 502 00:21:56,315 --> 00:21:58,316 Чао, Америка. аз те обичам 503 00:21:58,317 --> 00:21:59,969 О, страхотна работа, Луис. 504 00:21:59,970 --> 00:22:02,321 Да, Луис, чудесна работа. благодаря 505 00:22:03,191 --> 00:22:04,365 Сега, ако има причина 506 00:22:04,366 --> 00:22:06,019 не искаш тази силна жена 507 00:22:06,020 --> 00:22:08,674 да забие гигантска игла в стомаха ти, 508 00:22:08,675 --> 00:22:10,676 Чувствам, че сега е моментът да кажа нещо. 509 00:22:10,677 --> 00:22:14,636 Не. Трябва да се предпазя от бяс. Заради ухапването ми от плъх. 510 00:22:14,637 --> 00:22:17,510 Така че го направи. Просто го направи, направи го, направи го хайде хайде 511 00:22:19,338 --> 00:22:20,426 окей 512 00:22:21,905 --> 00:22:25,431 Просто... Можеш ли да изчакаш отвън, Пепел? 513 00:22:27,346 --> 00:22:29,173 съжалявам 514 00:22:32,263 --> 00:22:35,788 Пич, какво става с теб? 515 00:22:35,789 --> 00:22:38,443 Наистина предпочиташ да я оставиш да те намушка в корема 516 00:22:38,444 --> 00:22:40,270 отколкото просто да призная, че е имало няма шибан плъх? 517 00:22:40,271 --> 00:22:43,056 Искам да кажа защо? Защо имате такава отчаяна нужда 518 00:22:43,057 --> 00:22:44,536 да впечатли това ченге? 519 00:22:44,537 --> 00:22:47,844 Нямам отчаяна нужда да впечатли ченге. 520 00:22:50,412 --> 00:22:52,545 Улучихте ябълката при първия ви изстрел. 521 00:22:53,894 --> 00:22:55,939 - Пич. - Бил си в армията. 522 00:22:58,768 --> 00:23:01,509 честно казано, когато пистолетът те стресна, 523 00:23:01,510 --> 00:23:03,250 беше трясък или отката? 524 00:23:03,251 --> 00:23:04,557 Прищипа пръста ми. 525 00:23:07,516 --> 00:23:08,691 бам! 526 00:23:10,258 --> 00:23:11,389 - О, Боже мой. - По дяволите. 527 00:23:11,390 --> 00:23:12,391 ти си сладък 528 00:23:13,957 --> 00:23:15,742 наистина си сладък 529 00:23:17,439 --> 00:23:21,051 - благодаря ви - И ти имаш сладко туси. 530 00:23:30,321 --> 00:23:31,626 Чакай, какво? 531 00:23:31,627 --> 00:23:33,149 Мислеше, че съм я изоставил? 532 00:23:33,150 --> 00:23:35,456 Просто си помислих за Аделола не харесваше японската храна. 533 00:23:35,457 --> 00:23:37,066 Боже мой 534 00:23:37,067 --> 00:23:38,764 - Ей - Ей 535 00:23:38,765 --> 00:23:41,420 Мисля, че забравих да те взема един от тези преди малко. 536 00:23:42,377 --> 00:23:43,422 о 537 00:23:44,292 --> 00:23:45,641 благодаря 538 00:23:48,731 --> 00:23:49,950 Къде е сламката? 539 00:23:51,430 --> 00:23:53,083 Как да пия това? 540 00:23:56,086 --> 00:23:58,871 И се върнахме.